人民網北京5月19日電由中國與全球化智庫（CCG）翻譯的《世界移民報告》中文版今天發布，這是國際移民組織的《世界移民報告》系列首次以中文版形式在全球中文世界面世。
國際移民組織總干事Amb. William SWING，國際移民組織中國區首席代表P?r LILJERT，中國與全球化智庫主任王輝耀，以及外交部、公安部、國家外國專家局等政府有關部門領導、各國駐華使館官員等嘉賓出席了發布會。
報告翻譯組織者，中國與全球化智庫主任王輝耀指出，世界移民潮流近年來發展迅速，如何把握全球移民的整體趨勢，將高端人才移民為我國所用，如何通過政策來便利于吸引高端人才移民來到中國發展是中國與全球化智庫翻譯本報告的重要原因之一。同時，他指出，“《世界移民報告》顯示，促使北-南移民的動因主要包括新興經濟體的迅速發展帶來的工作機會增加、跨國公司的擴張、海歸和留學生人數的增長，以及有越來越多北方國家退休的人們選擇去生活成本較低、節奏較慢的南方國家生活等。中國的國際移民總量在過去的十年里增長了35%，其中來自發達國家的移民數量大幅增加。由于經濟的快速增長和人口結構的變化，中國正在成為越來越有吸引力的移民目的國，勞動力市場供不應求導致了實際工資的上漲以及對外籍勞動力的更大需求”。
報告指出，截止2013年，全世界國際移民總量已高達2.32億人次，其中22%為高技能移民，33%為中等技能移民，有越來越多數據表明，移民為促進發展、減除貧困、改善人力資本，以及為知識、科技的傳播等做出很大貢獻。僅2012年，國際移民僑匯總量已超過4000億美元，而當年的官方發展援助總量僅為1260億美元。當今各國都未將移民議題納入國家或地區的發展框架之中，很多政策制定者仍然將國際移民視為對國家安全與身份認同的威脅，而不是將其看作開展國際合作與發展的機遇。在各國公布他們完成千年發展目標所取得的成果中，幾乎沒有哪個國家提及移民議題，當然，這也與數據和相關指標的缺乏有關。
報告呼吁，應將移民議題納入未來的全球發展議程之中，并制定出一份國際移民監測表，定期評估全球范圍內移民福祉發展變化，以更好地理解和掌握移民對發展的影響。（實習生程莉）