奧斯維辛集中營揭露戰(zhàn)爭罪惡呼喚“慎戰(zhàn)”、“不戰(zhàn)”，華沙納粹受害者紀(jì)念碑前用孫子思想深刻反省戰(zhàn)爭，歐洲杯足球場精彩演繹孫子智慧謀略，華沙國際書展展示《孫子兵法》，華沙市中心書店波蘭語《孫子兵法》常年熱銷，波蘭人從來沒有像今天這樣崇拜中國的孫子。

　　長時(shí)間來，波蘭人一直把《孫子兵法》當(dāng)“天書”，而如今把它當(dāng)作“圣經(jīng)”。波蘭國防大學(xué)校長羅姆阿爾德·拉塔伊查克少將說，《孫子兵法》是該校學(xué)員的必修課、必讀書。波蘭科學(xué)院政治研究所的教授克里斯托夫·高利科夫斯基研究《孫子兵法》已有30多年，他在世界孫子學(xué)的研究中已占有一席之地。

　　與波蘭一樣，羅馬尼亞在二戰(zhàn)后開始認(rèn)識孫子，而在之前只僅局限于一小部分學(xué)者，因?yàn)樗麄冊趪啦恐醒雸D書館里能閱讀其他文種的《孫子兵法》。1976年，根據(jù)俄文和英文譯本翻譯的羅馬尼亞文《孫子兵法》出版，該版本的前言介紹了這本中國兵書產(chǎn)生的歷史背景及精髓所在，指出它不僅是中國古代軍事思想的頂峰，而且是有史以來世界軍事文獻(xiàn)的最佳之作。

　　從此之后，《孫子兵法》進(jìn)入了羅馬尼亞的軍事科學(xué)領(lǐng)域，成了軍事高等學(xué)院、布加勒斯特軍事科學(xué)院必修課程。不僅在軍事專業(yè)范圍里普及了孫子思想，而且在報(bào)刊雜志中也作了廣泛宣傳。目前，布加勒斯特軍事科學(xué)院已把《孫子兵法》新譯本列入出版計(jì)劃，將根據(jù)漢朝的文本譯出。

　　作為二戰(zhàn)發(fā)動者和頭號戰(zhàn)犯希特勒德的出生地、一戰(zhàn)、二戰(zhàn)引發(fā)地的奧地利，對《孫子兵法》的喜愛已超過了《戰(zhàn)爭論》。許多奧地利人都知道孫子是和平的使者，他寫的兵法與西方的兵法不一樣，是教誨人們?nèi)绾伪苊鉀_突，減少流血。維也納書店把《孫子兵法》放在暢銷的精品書類里，而不是放在戰(zhàn)爭書類里，因?yàn)楹推绞怯肋h(yuǎn)暢銷的，而戰(zhàn)爭不能暢銷。

　　匈牙利學(xué)者表示，中國擁有古老的兵家文化和哲學(xué)智慧，充滿了不戰(zhàn)、慎戰(zhàn)的和平理念，得到了東西方的普遍認(rèn)可。匈牙利文《孫子兵法》也多次再版。匈牙利已從匈奴帝國、奧匈帝國，邁向了和平而美麗的國度。

　　捷克文《孫子兵法》1949年由前捷克斯洛伐克首都布拉格“我們的軍隊(duì)”出版社出版。此譯本根據(jù)英文《孫子兵法》和漢文《孫子兵法》對照翻譯而成。出版，早就告罄，幾乎絕版，在世界上已很難找到，非常珍貴。2005年出版的彩色插圖版捷克文《孫子兵法》，插了22頁彩圖，再現(xiàn)了中國春秋戰(zhàn)國時(shí)代的戰(zhàn)爭畫卷，畫面充滿八卦色彩。

　　近年來，斯洛伐克也有新的德文本和捷文本《孫子兵法》出版。 捷克當(dāng)代漢學(xué)家高利克曾任捷克斯洛伐克東方學(xué)會副會長兼斯洛伐克東方學(xué)會會長，他主要著作有《宋朝對易經(jīng)的運(yùn)用》，也寫有《孫子兵法》論文多篇。 在斯洛伐克，如果和當(dāng)?shù)厝肆钠鹬袊麄冎写蠖鄶?shù)人可能會首先提起《孫子兵法》、兵馬俑、中國功夫。

　　保加利亞國家電臺主播《孫子兵法》保文譯本，該電臺的網(wǎng)站同時(shí)播出這個欄目的內(nèi)容。節(jié)目主持人耐維娜普拉馬塔羅娃對中國文化有著濃厚的興趣，她曾經(jīng)采訪、編輯了有關(guān)孔子學(xué)院、《孫子兵法》保文譯本等與中國文化有關(guān)的節(jié)目。