中新網上海11月20日電 (記者 許婧 鄭瑩瑩)由上海宋慶齡研究會主辦的《永遠和黨在一起——中國福利會英文歷史檔案選編》系列叢書專題研討會20日在上海展覽中心友誼會堂舉行。研討會上，由上海宋慶齡研究會編寫、中國中福會出版社印制的《〈永遠和黨在一起——中國福利會英文歷史檔案選編〉專有名詞翻譯手冊》正式推出。

　　系列叢書包括《永遠和黨在一起——中國福利會英文歷史檔案選編·延安卷》《永遠和黨在一起——中國福利會英文歷史檔案選編·上海卷》《永遠和黨在一起——中國福利會英文歷史檔案選編·國際卷》。

　　本次研討會是上海市社聯第十九屆(2025)學會學術活動月系列活動之一。研討會上，上海市社聯黨組書記、專職副主席王為松表示，該系列叢書為深入研究宋慶齡同志的光輝事跡和崇高精神提供了寶貴的第一手資料，也為傳承紅色基因、弘揚愛國主義精神注入了新的歷史養分。

　　上海社會科學院研究員、上海市文史研究館館員熊月之表示，中國福利會英文歷史檔案(下稱：“203檔案”)無論對研究中國福利會史、中外關系史、國共關系史，研究路易·艾黎、馬海德等國際友人史，還是研究上海城市史，都具有無可替代的價值。“203檔案”具有原初性，是歷史活動的直接記錄；具有唯一性，是不可替代的獨家史料；具有在場性，是構成研究領域的史料支撐。三卷本檔案的推出，為研究、解讀、理解宋慶齡，進而為研究、解讀、理解上海城市精神與城市品格，提供了相當豐富、無可替代的資料寶藏。

　　中央黨校(國家行政學院)中共黨史教研部教授聶文婷說，《延安卷》中的珍貴歷史檔案文獻對于黨史研究與教學中的核心問題——中國共產黨何以得民心的問題，具有特別具體歷史細節的敘說，如果將這些珍貴歷史檔案文獻運用到黨校教學中，會讓黨校課堂更為生動和耳目一新，也更具歷史支撐力和理論說服力。

　　復旦大學歷史學系教授、上海宋慶齡研究會理事陳雁表示，“203檔案”作為中國福利會歷史研究的核心文獻，其系統性的記錄為理解戰后至新中國建設初期社會組織與城市治理的互動關系提供了關鍵實證。特別是《上海卷》，不僅填補了上海現代民政福利事業史料的重要空白，更折射出特殊歷史階段社會機構在政治轉型中的適應與貢獻。

　　上海社會科學院歷史研究所研究員、上海史研究室主任，上海宋慶齡研究會常務理事徐濤表示，“203檔案”《國際卷》以美國援華會、美國援華救濟聯合會、美國援華聯合會、中國福利呼吁會等救濟組織的大量第一手史料揭示了宋慶齡在中美民間人道合作中的核心作用。宋慶齡及她領導的慈善組織是20世紀中期中美人道主義網絡形成的關鍵力量。(完)