電影版《瘋狂的石頭》中，一枚翠綠的翡翠價值連城，引發各路大盜垂涎爭斗。 而現實版的翡翠市場，“瘋狂的石頭”也在上演。這10年來 ，翡翠儼然成了投資品種，價格一路上漲。

　　不過，今年以來，連漲十年的翡翠終于開始降價，火爆行情開始“退燒”，如同猛踩油門的汽車終于踩下剎車。武漢的翡翠市場真的“退燒”了嗎？連日來，記者對三鎮玉石、收藏市場進行了探訪。

　　行情：曾瘋漲十年 現有價無市

　　“今年生意不好做啊，你看，天氣太熱，一上午都沒有客人進門。”在漢口香港路收藏品市場做了上十年翡翠生意的宋老板有點無奈，她經營的翡翠以萬元以上的貨為主，萬元以內的中低檔翡翠還可以降價促銷，她家的高端翡翠顯得有價無市。

　　她說，武漢市場上翡翠以1萬至2萬元之間熱銷，也具有一定的升值空間。不過，這幾年翡翠漲勢過大，市面上好的翡翠，價格已經創下新高，投資者開始謹慎出手。再加上現在適逢盛夏，翡翠市場也進入兩個多月的“歇夏”，生意更難做。“2009年、2010年，原來一年能銷200萬元的玉石店，今年上半年銷量多數不足50萬元。許多玉石商人面臨銷量下滑、資金短缺等問題。”她說。

　　在武昌徐東專做翡翠生意的馬紀告訴記者，今年以來翡翠市場生意難做。大家都在傳翡翠行情跌落，使得很多買家猶豫、觀望。同時，近幾年翡翠價格漲得太高，買家在花幾十萬、幾百萬購買翡翠時，都會非常謹慎。

　　目前，不光在武漢，被稱為“中國翡翠源頭”的云南瑞麗以及北京、廣州等翡翠銷售重鎮，都有類似翡翠降價的信息傳出，高檔翡翠有價無市，交易冷清。

　　從2000年開始，翡翠價格就一路攀升，最近兩三年更是一年翻數倍，翡翠幾度被人們稱作現實版的“瘋狂的石頭”。

　　玉石玩家董先生告訴記者，翡翠也稱緬甸玉，顏色呈翠綠色(稱之翠)或紅色(稱之翡)，這幾年翡翠行情是比較瘋狂。譬如，七八年前，一件帶紫的翡翠鐲子，也就一兩萬元，現在至少都要二三十萬元了。四年前，他給愛人買了一枚帶綠的翡翠戒面，也就一萬元左右，如今市場價五六萬元。“當然，這高的價位我也不會再買了。”

　　根據相關數據顯示，2006年以來翡翠價格年均保持30%-50%的增長；2010年，50%的漲幅還只是一般翡翠的價格漲幅，高端翡翠的價格上漲則更加讓人咋舌，可以高達數倍。

　　在武漢從事翡翠采購、加工、銷售的玉石商人孫揚清告訴記者，2009年之前的翡翠行情還比較理智，但金融危機之后，尤其是2010年、2011年這兩年翡翠市場的火爆，與游資進入這一行業有關。去年初，山西的兩位煤老板曾出手2億多元，購進一批翡翠原石。據說這批料的最高市場價可達七八億元。

　　他說，他每年都去參加緬甸“公盤”拍賣(即緬甸珠寶交易會)，前幾次的緬甸公盤，可以看到很多外行人在抬價，他們不懂行，就拼高價，大家互相抬價，結果真正的行家買不到貨。

　　而外行入市的結果，就是抬高了原料采購成本。馬紀說，這幾年翡翠原料的批發價也在“節節攀升”。他店里價值幾萬元錢的翡翠產品，批發價格近五年來增長了一倍多。以玻璃種翡翠為例，2008年進價只需3萬元的，現在批發價高達5萬以上。而那些精品翡翠，進價則翻了2倍以上。

　　探訪：中低端降價 高端觀望

　　如果說高價翡翠只面臨有價無市的僵持，那么，中低端翡翠則直接扛起降價大旗。

　　在武昌徐東主要經營玉器的老板王偉向記者大倒苦水，他說，現在翡翠整個行業都很低迷，小本買賣也很難做。記者看到，在他的店里，主要是以幾百元、幾千元的中低端翡翠為主。在記者采訪的近兩個小時內，僅兩人進店問了下價。