但即便如此，價格的一路走高在面臨企業經營困境之時，或多或少變成了空漲。袁女士坦言：“現在翡翠不好做了，因為價格漲了，客人的心理價位卻還停留在去年、前年的價格上，所以我們的利潤降下來了，十萬元以上的貨都不好賣，現在除非經常玩翡翠的知道行情敢下手，偶爾玩玩的還是以觀望居多。”
其實早在今年三月，《翡翠界》傳媒執行主編劉海鷗曾向記者表示：“現在沒有大的資本注入，很難見到好貨，很多翡翠原石商人們前幾年已經賺得盆滿缽滿，手里的好貨不急著賣出。面粉貴了，面包還能便宜嗎？但這畢竟不是剛需，翡翠是軟性需求，有閑錢的人才會買，所以現在壓力最大的還是零售商，不進貨賣什么？進多了，怎么賣出去？”
不過，作為旁觀者，翡翠市場屢屢傳來的“天價”讓人們對翡翠商們“驚人”的利潤難免好奇，甚至有媒體稱，翡翠商們成本價與成交價之間的比例甚至達到1:8。袁女士苦惱地表示：“都不知道這個比例怎么來的。”林女士也表示：“我們沒有達到那么高的利潤，要看有沒有別人有實力拿到那么低的貨了。”韋先生坦言：“現在沒什么暴利，零售的可能只有15%-20%的利潤。”
高端翡翠將領跑 下半年理性增長
業內認為，從緬甸公盤的原料，到加工成成品，再反映到翡翠市場上的時間需要幾個月甚至半年；同時屢屢傳出緬甸想從原料出口改成成品出口的消息，以及此次6月緬甸公盤的瘋狂，讓人們擔憂下半年翡翠市場又將迎來新一輪的暴漲。
但是身在其中的翡翠商們卻理性地表示，原料的稀缺是前提，高端翡翠的價格未來一定還會上漲，但不會瘋狂的暴漲。韋先生告訴記者：“半年的時間差不多，可能不一定需要那么久，我們都在觀望，很多人在囤積材料，但都還是長期看好中國經濟，總體還是會提升的，但是不會太離譜的上漲，畢竟離譜的上漲不利于持續、健康的發展。”
林女士也表示：“下半年一定是會漲的，但有明顯漲幅的肯定是高端的，中低端會跟漲，但漲得比較虛，像前兩年翡翠的平穩或下跌，都是本身價值和價格就不高的中低端翡翠波動較大，高端翡翠經過兩次經濟動蕩都沒有往下走的趨勢，只是從快速增長到平穩增長。”
不過，對于高端翡翠超高的標價，很多人擔心是否會有價無市，林女士坦言：“高端翡翠不會有價無市，有錢人太多了，而且現在有越來越多的外國人在找東西。”林女士稱，5000萬元一只的手鐲只有大小合不合適的問題，不存在沒人要的困境，唯一的困難，仍是在需求面前，優質原材料的稀缺。（上海證券報）