新《編輯部的故事》劇照
此次再播老《編輯部的故事》將采用視頻修復技術。圖為劇照。
4月20日起，鄭曉龍導演的新劇《新編輯部的故事》將在東方衛視黃金檔播出，而修復版《編輯部的故事》也將同期在非黃金檔播出，每天觀眾在體味新編輯部的故事后，還可重溫20年前《人間指南》編輯部中戈玲、李東寶、余德利、劉書友、牛大姐等人的趣事?！缎戮庉嫴康墓适隆分?，新版《人間指南》雜志社煥然一新，主演黃海波（微博）、陳好、王千源（微博）、井柏然、焦俊艷等各就其位，當年的“戈玲”呂麗萍（微博）也已成為主編。
視頻修復技術早已應用到電影制作中，但電視劇業界卻從未涉及。此次，東方衛視對《編輯部的故事》進行了專業的技術修復，負責這個項目的高級調色師張英杰告訴記者，對于電視劇的修復技術此前國內尚未嘗試過，《編輯部的故事》算是首例，“國內沒有任何相關經驗可以參考，所以我們主要向國外學習，還引進了好萊塢級別的設備，專門修復磁帶的。”由于《編輯部的故事》近年來幾乎未在電視臺播放過，所以導致磁帶嚴重受損，項目組花了很長時間來辨認。這些復雜的工作程序也讓這項修復工程耗時比一般項目長很多，“一共是24集，即便動用所有人手，也花了整整一個月的時間才完成。”
張英杰告訴記者，整個過程主要對老版的磁帶進行以下幾個方面的修復，“首先，要讓老版由當時的標清轉換成高清，這樣才能適應現在的電視機和觀眾的要求。其次，在顏色上我們也進行了調整，重新著色，使得修復后的電視劇看上去像新拍的，即顏色鮮艷一點，而不是以前那種陳舊灰蒙蒙的感覺。還有，老版拿到手的時候，由于當年的技術以及時間的問題，視頻里出現了很粗糙的顆粒狀的東西，很影響觀看效果，我們就一幀一幀地修復這些雜質，使得整個視頻看起來都很平整。”不僅如此，整個修復小組對畫面以外的元素也進行了精心的調整修復，“比如整部片子的聲音都是運用專業的調音設備改制重新調的，再比如片頭片尾以及字幕我們都重新制作了一遍。”此次修復可謂是一場相當細致的“手術”，給予了《編輯部的故事》全新的生命。(天津網)