中新社華盛頓12月4日電 (記者 陳孟統)剛果(金)總統齊塞克迪和盧旺達總統卡加梅4日在美國首都華盛頓正式簽署和平協議，以結束長達30年的沖突。

　　該協議是在美國、卡塔爾等多方斡旋下達成的。根據協議，兩國將彼此尊重領土完整，停止敵對行動，推動交戰部隊脫離接觸，對非法武裝組織實施繳械和有條件整編；建立常設聯合安全協調機制；推動兩國難民和境內流離失所人員安全有序返回家園。

　　美國總統特朗普在協議簽署儀式上說，當天簽署的協議正式確認了今年6月兩國達成的條款。更重要的是，這項協議還建立了新的經濟繁榮框架，該地區將迎來持久的和平。

　　特朗普表示，美國將分別與剛果(金)和盧旺達簽署雙邊協議，使美國能夠獲得關鍵礦產并帶來共同的經濟收益。

　　卡加梅隨后發表講話說，這份協議確立了兩國迄今為止最清晰、最可行的前進道路。接下來要靠我們非洲國家，與伙伴們共同鞏固與擴大和平。我們的目標始終一致：在經歷巨大悲劇之后，讓國家實現安全與穩定。

　　齊塞克迪表示，這項協議不僅是一紙文件，更意味著轉折，為本地區人民帶來新的前景與希望。我們將以嚴肅、嚴格和持續關注來確保人民的和平與安全，捍衛國家的統一與領土完整。

　　自2021年底剛果(金)反政府武裝“M23運動”重新活躍以來，剛果(金)與盧旺達之間的關系日趨緊張。剛果(金)指責盧旺達支持“M23運動”。盧旺達則指責剛果(金)軍方與盧旺達反政府勢力“盧旺達解放民主力量”結盟，后者涉嫌參與1994年盧旺達種族大屠殺。今年4月，雙方簽署原則宣言，以推動實現剛果(金)東部和非洲大湖區和平。(完)